Assimil, Kolay Almanca, Dördüncü Ders: Nasılsın?

Assimil, Kolay Almanca, Dördüncü Ders: Nasılsın? (Vierte Lektion: Wie geht’s?)

Kolay Almanca ders içeriği serisi, yalnızca eğitim amaçlı olarak; Assimil tekniğiyle, Kolay Almanca kitabından yararlanılarak hazırlanmıştır. 

Ders içeriğinin ilk yazısı Assimil, Kolay Almanca, Birinci Ders: Kafede olup; bu ilk yazıdan başlamanızı tavsiye ediyorum.

Bu nedenle, eğer Almanca’ya yeni başlıyorsanız doğru yerdesiniz. Bu dersler toplam 92 adet olup ses kayıtları da mevcuttur. Dolayısıyla, acele etmeden, sindire sindire düzenli olarak bu dersleri takip etmeniz size çok büyük katkı sağlayacaktır.

Vierte (4.) Lektion
Dördüncü Ders

Wie geht’s?
Nasılsın?

1. – Guten Tag, Wolfgang!
Merhaba (iyi günler), Wolfgang!

2. – Hallo, Anne! Wie geht’s?
Merhaba, Anne! Nasılsın (nasıl gidiyor)?

3. – Gut, danke.
İyiy[im], teşekkürler.

4. – Kommst du mit ins Café?
Benimle kafeye gelir misin?

5. – Ja, gern. Ich habe Durst.
Tabi, seve seve. Ben [de] susadım.

6. – Was trinkst du?
Ne içersin?

7. – Ich trinke eine Limonade. Und du?
Ben bir limonata içerim. Ya sen?

8. – Ich nehme ein Bier.
Ben [de] bir bira (alırım).

9.  Anne (sie) trinkt eine Limonade,
Anne (O) (bir) limonata içiyor,

10. und Wolfgang (er) trinkt ein Bier.
(ve) Wolfgang (O) (bir) bira içiyor.

11. – Guten Abend, Frau Herder!
İyi akşamlar, Bayan Herder!

12. – Guten Abend, Herr Schmitt!
İyi akşamlar, Bay Schmitt!

13. – Das ist Fräulein Wagner.
Bu, Bayan Wagner.

14. – Freut mich!
Memnun oldum!

15. Trinken sie ein Glas Wein mit Mir?
Benimle bir bardak/kadeh şarap içer misiniz?

Assimil, Kolay Almanca, Dördüncü Ders: Nasılsın?
Anmerkungen (Notlar)

(1) Wie geht’s? ya da Wie geht es? “Nasılsın?”. Yanıtı gut “iyi” ya da es geht gut.

(2) Kommst du …? “… gelir misin?”, “… geliyor musun?”. Almancada şimdiki zamanla geniş zaman aynı biçimde kurulur.

(3) ich gehe ins Café “kafeye gidiyorum”; ama ich bin im Café “Kafedeyim”. Aradaki farka dikkat ettiniz mi? Bu konuyu ileride göreceğiz.

(4) Şimdiki zamanın tekil biçimini öğrenmiş bulunuyoruz: ich trinke “iciyorum”, du trinkst “iciyorsun”, er/sie/es trinkt “iciyor”.

(5) Fräulein “evli olmayan bayan”; Frau “evli bayan”. “Fräulein” sözcüğünün artık modası geçmistir ve günümüzde pek kullanılmaz.

(6) Kibar konuşma biçimi: Sie trinken “siz içiyorsunuz”, her zaman -en ile biter.

Assimil, Kolay Almanca, Dördüncü Ders: Nasılsın?
Übung 1 (Alıştırma 1)

1. Guten Tag! Wie geht’s?
   Merhaba! Nasılsın?
2. Ich habe Durst.
   Susadım.
3. Trinkst du ein Bier?
   Bir bira içer misin?
4. Nein, danke! Ich nehme eine Limonade.
   Hayır, teşekkürler! Bir limonata alırım.
5. Kommen Sie mit ins Café?
   Benimle kafeye gelir misiniz?
6. Was trinken Sie?
   Ne içersiniz?

Assimil, Kolay Almanca, Dördüncü Ders: Nasılsın?
Übung 2 (Alıştırma 2)

1. İyi aksamlar, Bayan Wagner! Nasılsınız?
   Guten . . . . . , Fräulein Wagner! . . . geht’s? (Abend/Wie)
2. Bu, Bay Müller’dir.
   Das . . . Herr Müller. (ist)
3. Ne içersiniz?
   Was . . . . . . . Sie? (trinken)
4. Anne (bir) limonata içiyor.
   Anne . . . . . . eine Limonade. (trinkt)
5. Benimle kafeye gelir misin?
   . . . . . . du mit ins Café? (Kommst)
6. Ben susadım. Ya sen?
   Ich . . . . Durst. Und . . ? (habe/du)

Not: Anlamını bilmediğiniz sözcük ya da deyimler için canınızı sıkmayınız. Onları tekrarlamakla yetinip kendi bağlamları içinde anlamaya çalışınız. Gerekli açıklamaları bir süre sonra bulacaksınız.

Not: Kelimeler ile ilk defa karşılaştığınız icin yabancılık çekmeniz normal. Bu nedenle, bol bol tekrar etmenizi öneririm. Hatta, kalın bir defter temin ederek dersleri mutlaka yazmanızı öneririm. Ayrıca, her dersi sesli olarak tekrar etmenizde telaffuzunuza da faydası olacaktır.

Bir sonraki derste görüşmek üzere. İyi çalışmalar dilerim.

Bu dersin pdf dosyası: