Assimil, Kolay Almanca, İkinci Ders: Lokanta

Assimil, Kolay Almanca, İkinci Ders: Lokanta (Zweite Lektion: Das Restaurant)

Kolay Almanca ders içeriği serisi, yalnızca eğitim amaçlı olarak; Assimil tekniğiyle, Kolay Almanca kitabından yararlanılarak hazırlanmıştır. 

Ders içeriğinin ilk yazısı Assimil, Kolay Almanca, Birinci Ders: Kafede olup; bu ilk yazı ve videodan başlamanızı tavsiye ediyorum.

Bu nedenle, eğer Almanca’ya yeni başlıyorsanız doğru yerdesiniz. Bu dersler toplam 92 adet olup ses kayıtları da mevcuttur. Dolayısıyla, acele etmeden, sindire sindire düzenli olarak bu dersleri takip etmeniz size çok büyük katkı sağlayacaktır.

Zweite (2.) Lektion
İkinci (2.) Ders

Das Restaurant (1)
Lokanta

1. – Ich bin sehr müde, (2)
(Ben) çok yorgunum,

2. und ich habe Hunger.
(ve) karnim [da] aç.

3. Dort ist ein Restaurant. (3)
Orada bir lokanta var.

4. Es ist schön, nicht wahr? (4)
O güzel, öyle (doğru) değil mi?

5. – Ja…, aber…
Evet…, ama…

6. – Haben Sie auch Hunger? (5)
Siz de acıktınız mı?

7. – Ja, aber…
Evet, ama..

8. – Sind Sie nicht müde?
(Siz) yorgun değil misiniz?

9. – Doch, aber das Restaurant ist zu teuer.
Yorgunum, ama lokanta çok (aşırı) pahalı.

10. Dort ist eine Kneipe; sie ist auch schön, nicht wahr? (6)
Orada bir birahane [de] var; o da güzel, öyle değil mi?

Assimil, Kolay Almanca, İkinci Ders: Lokanta
Anmerkungen (Notlar)

(1) Restaurant, das cinsli bir isimdir. Almancada der cinsine Maskulinum (m), die cinsine (f), das cinsine de Neutrum (f) denir.

Maskulinum ,,eril”, Femininum „dişil”, Neutrum „cinssiz” anlamındadır.

(2) ich „ben”. Almancanın çıkarılması güç olan seslerinden biri „ch” sesi-dir. Dilinizin ucunu alt dişlerin diş etleriyle birleştikleri yere doğru kuvvetlice bastırarak (s) sesini çıkarmaya çalışırsanız bu sesi çıkarabilirsiniz. Youtube videolarında bu sese özellikle dikkat ederek nasıl çıkarıldığını kolayca duyabilirsiniz.)

(3) ein „bir” (der ve das cinsli isimler için) eine „bir” (die cinsli isimler
için): eine Tasse „bir fincan”

(4) Es, das cinsli isimler için kullanılan kişi zamiridir. Das Restaurant ist
schön – Es ist schön („lokanta güzeldir – o güzeldir”).

(5) Sie „siz” (bir kişiye kibarca hitap edildiğinde kullanılan kişi zamiri).
Sie‘nin ilk harfi her zaman büyük yazılır.

(6) die Kneipe bira içilen ve hafif yiyecekler yenilen ver; birahane. Teklifsiz konuşmalarda kullanılır.

Assimil, Kolay Almanca, İkinci Ders: Lokanta
Übung 1 (Alıştırma 1)

1. Das Restaurant ist zu teuer. 
   Lokanta çok pahalı.
2. Sie sind müde.
   Yorgun musunuz?
3. Dort ist das Café.
   Kafe orada.
4. Ich habe Hunger.
   Acıktım.
5. Haben Sie auch Hunger?
   Siz de acıktınız mı?

Assimil, Kolay Almanca, İkinci Ders: Lokanta
Übung 2 (Alıştırma 2)

1. Ben uzun boyluyum.
   Ich . . . groß. (bin)
2. Siz kısa boylusunuz.
   Sie . . . . klein. (sind)
3. Lokanta pahalı mı?
   Ist das Restaurant . . . . .  ? (teuer)
4. Hayır, o pahalı değil.
   Nein . . ist nicht teuer. (es)
5. Orada bir kafe var.
   . . . . ist ein Café. (Dort)
6. Acıktım.
   Ich habe . . . . . . . (Hunger)

Not: Kelimeler ile ilk defa karşılaştığınız icin yabancılık çekmeniz normal. Bu nedenle, bol bol tekrar etmenizi öneririm. Hatta, kalın bir defter temin ederek dersleri mutlaka yazmanızı öneririm. Ayrıca, her dersi sesli olarak tekrar etmenizde telaffuzunuza da faydası olacaktır.

Bir sonraki derste görüşmek üzere. İyi çalışmalar dilerim.

Bu dersin pdf dosyası: