Assimil, Kolay Almanca, Altıncı Ders: Hep Aynı Şey… (Sechste Lektion: Immer dasselbe…)
Kolay Almanca ders içeriği serisi, yalnızca eğitim amaçlı olarak; Assimil tekniğiyle, Kolay Almanca kitabından yararlanılarak hazırlanmıştır.
Ders içeriğinin ilk yazısı Assimil, Kolay Almanca, Birinci Ders: Kafede olup; bu ilk yazıdan başlamanızı tavsiye ediyorum.
Bu nedenle, eğer Almanca’ya yeni başlıyorsanız doğru yerdesiniz. Bu dersler toplam 92 adet olup ses kayıtları da mevcuttur. Dolayısıyla, acele etmeden, sindire sindire düzenli olarak bu dersleri takip etmeniz size çok büyük katkı sağlayacaktır.
Sechste (6.) Lektion
Altıncı Ders
Immer dasselbe…
Hep Aynı Şey…
1. – Komm schnell! Der Zug fährt in zehn Minuten. (1)
Çabuk ol (gel)! Tren on dakika sonra kalkıyor (gidiyor).
2. – Hast du die Fahrkarten? (2)
Biletler sende mi?
3. – Ich habe meine Fahrkarte, aber nicht deine. (3)
Benim biletim bende, ama seninki değil.
4. – Vielleicht hast du meine und nicht deine?
Belki seninki değil de, benimki sendedir?
5. – Also gut, ich habe nur eine Karte. Wer hat die andere?
Tamam (iyi) öyleyse, bende yalnızca bir bilet var. Diğeri kimde? (Diğerine kim sahiptir?)
6. – Ich habe sie nicht. Du musst zwei Karten haben. (4) (5)
(O) bende değil. Sende iki bilet olmalı.
7. – Oh Gott, das ist immer dasselbe Theater! Ich fahre allein!
Aman Tanrım, hep aynı hikaye (tiyatro)! Ben tek başıma gidiyorum!
8. – Warte! Hier ist meine Karte – in meiner Manteltasche. (6)
Bekle! Benim biletim burada – paltomun cebinde.
9. – Endlich…! Wir haben nur noch zwei Minuten Zeit.
Nihayet…! Yalnızca iki dakikamız var.
10. – Ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, Sie haben.
Benim … var, senin … var, onun … var, bizim … var, sizin … var (kibar anlatım biçimi).
Assimil, Kolay Almanca, Altıncı Ders: Hep Aynı Şey…
Anmerkungen (Notlar)
(1) fahren “(taşıtla) gitmek”.
Gehen yalnızca “yürüyerek gitmek” anlamına gelir;
ich fahre, ama: du fährst, er/sie/es fährt (a harfi ä olur).
Ayrıca, çoğul çekimi kurallıdır:
wir fahren “biz (taşıtla) gidiyoruz”,
Sie fahren “siz gidiyorsunuz” (kibar anlatım biçimi),
sie fahren “onlar gidiyorlar”.
(2) İsimlerin çoğulu die cinslidir:
die Karte – die Karten “bilet – biletler”;
der Zug – die Züge “tren – trenler”;
das Theater – die Theater “tiyatro – tiyatrolar”.
(3) Fahrkarte, die cinslidir.
Ayrıca, meine/deine Karte “benim/senin biletin”.
(4) haben‘in cümledeki yerine dikkat ediniz. Bunun için 5. dersin 2. notuna bakınız.
(5) Almanca yeni yazım kurallarına göre kısa ünlülerden sonra gelen ß harfi artık ss olarak yazılacaktır (muss, dass…). Buna karşılık, uzun seslilerden sonra gelenler ise yine ß olarak yazılmaya devam edecektir (örneğin: groß).
(6) die Manteltasche “palto cebi”.
Alman dilinin özelliklerinden biri bileşik sözcüklerdir.
Bunların cinsi, ikinci sözcüğün cinsiyle belirlenir:
der Mantel “palto”; die Tasche “cep” => die Manteltasche.
Gördüğünüz gibi, isimleri cinsleriyle birlikte öğrenmek çok önemlidir.
Assimil, Kolay Almanca, Altıncı Ders: Hep Aynı Şey…
Übung 1 (Alıştırma 1)
- Wer hat die Fahrkarten?
Biletler kimde? - Endlich kommst du!
Sonunda [nihayet] gelebildin (geliyorsun)! - Ich warte schon zehn Minuten.
On dakikadır bekliyorum. - Mein Mantel hat zwei Taschen.
Paltomda iki cep var. - Sie (höflich) haben nur noch eine Minute Zeit.
(Sizin) yalnızca bir dakikanız var [kaldı]. - Das ist mein Glas.
Bu benim bardağım.
Assimil, Kolay Almanca, Altıncı Ders: Hep Aynı Şey…
Übung 2 (Alıştırma 2)
- Tren saat altıda kalkıyor.
Der Zug . . . . . um sechs Uhr. (fährt) - Biletim nerede?
Wo ist . . . . . Fahrkarte? (meine) - Bekle! Hemen geliyorum.
. . . . . ! Ich komme . . . . . . ! (Warte/sofort) - Yalnızca on dakikamız kaldı.
Wir . . . . . nur . . . . Minuten Zeit. (haben/zehn) - Benim adım Anne Müller’dir.
. . . . Name ist Anne Müller. (Mein) - Hep aynı şey.
Das ist immer . . . . . . . . ! (dasselbe)
Bu altı ders boyunca ne kadar çok şey öğrendiğinizi fark ettiniz mi?
Her altı dersi işledikten sonra, gördüğünüz derslerin en önemli noktalarını açıklayan bir tekrar dersimiz olacak. (Yedi ve yedinin katlarındaki derslerde).
Dolayısıyla, kuralları ezberlemeniz gerekmiyor; bunları yalnızca verilen cümleler bağlamında öğrenmeye çalışınız.
Not: Anlamını bilmediğiniz sözcük ya da deyimler için canınızı sıkmayınız. Bu nedenle, onları tekrarlamakla yetinip kendi bağlamları içinde anlamaya çalışınız.
Not: Kelimeler ile ilk defa karşılaştığınız icin yabancılık çekmeniz normal. Bu nedenle, bol bol tekrar etmenizi öneririm. Hatta, kalın bir defter temin ederek dersleri mutlaka yazmanızı öneririm. Ayrıca, her dersi sesli olarak tekrar etmenizde telaffuzunuza da faydası olacaktır.
Bir sonraki derste görüşmek üzere. İyi çalışmalar dilerim.
Bu dersin pdf dosyası: