Assimil, Kolay Almanca, Dokuzuncu Ders: Bir Parti (Devamı) [Neunte Lektion: Ein Fest (Fortsetzung)]
Bu dersin Assimil, Kolay Almanca, Sekizinci Ders: Bir Parti başlıklı dersin devamı olduğunu belirtmek isterim.
Kolay Almanca ders içeriği serisi, yalnızca eğitim amaçlı olarak; Assimil tekniğiyle, Kolay Almanca kitabından yararlanılarak hazırlanmıştır.
Ders içeriğinin ilk yazısı Assimil, Kolay Almanca, Birinci Ders: Kafede olup; bu ilk yazıdan başlamanızı tavsiye ediyorum.
Bu nedenle, eğer Almanca’ya yeni başlıyorsanız doğru yerdesiniz. Bu dersler toplam 92 adet olup ses kayıtları da mevcuttur. Dolayısıyla, acele etmeden, sindire sindire düzenli olarak bu dersleri takip etmeniz size çok büyük katkı sağlayacaktır.
Neunte (9.) Lektion
Dokuzuncu Ders
Ein Fest (Fortsetzung)
Bir Parti (Devamı)
1. -Guten Abend! Tanzen Sie nicht gern? (1)
İyi akşamlar! Dans etmekten hoşlanır mısınız (dans etmeyi sevmez misiniz)?
2. – Doch, sehr gern. Aber ich kenne niemand hier. (2)
Aksine, çok hoşlanırım. Ama (ben) burada [hiç] kimseyi tanımıyorum.
3. -Ach so. Darf ich mich vorstellen?
Mein Name ist Klaus Frisch.
Ya, demek öyle. Size kendimi tanıtabilir miyim?
Benim adım Klaus Fischer.
4. Ich bin ein Kollege von Herrn Fischer.
Ben Bay Fischer’ın (bir) iş arkadaşıyım/meslektaşıyım.
5. -Ich heiße Elisabeth.
Frau Fischer ist meine Schwester. (3)
Benim adım Elisabeth.
Bayan Fischer benim kız kardeşimdir.
6. – Ihre Schwester? Das ist nicht möglich! (4)
Kız kardeşiniz mi? (Bu) olamaz (olanaksız)!
7. -Warum nicht?
Neden (olmasın)?
8. – Sie sind groß, blond und schlank, und (5)
Siz uzun boylu, sarışın ve ince yapılısınız (ve)
9. Ihre Schwester ist klein, dunkel und mh…
nicht so schlank.
Kız kardeşiniz [ise] kısa boylu, esmer ve hımmm…
o kadar ince yapılı değil.
10. – Das ist ganz einfach.
Mein Vater ist groß, dick und dunkel,
und meine Mutter klein, blond und dünn.
Bu çok basit.
Babam uzun boylu, şişman ve esmerdir,
(ve) annem (ise) kısa boylu, sarışın ve zayıftır.
Not: Bir sözcüğün başındaki st ya da sp, [şt] ya da [şp] olarak okunur. vorstellen filinin önündeki vor ön eki çekimde stellen filinden ayrılır.
Assimil, Kolay Almanca, Dokuzuncu Ders: Bir Parti (Devamı)
Anmerkungen (Notlar)
(1) ich tanze gern “dans etmekten hoşlanırım” (“dans etmeyi severim”).
Er trinkt gern Wein “O şarap içmekten hoşlanır”.
(2) ich kenne niemand hier ya da ich kenne niemanden hier “(Ben) burada [hiç] kimseyi tanımıyorum.”
(3) heißen “adlandırılmak”. Ich heiße … “Benim adım …” Kendimizi tanıtırken “Mein Name ist …” de diyebiliriz.
(4) mein(e) “benim”; dein(e) “senin”; Ihr(e) “sizin” (kibar konuşmada).
Ihr(e) nezaket şekli olarak kullanıldığında büyük harfle yazılır.
(5) Sıfatlar, isimden sonra geldiği zaman ek almaz. Der Mann ist dick “Adam şişmandır”. Ama: der dicke Mann “şişman adam”.
Assimil, Kolay Almanca, Dokuzuncu Ders: Bir Parti (Devamı)
Übung 1 (Alıştırma 1)
- Trinken Sie gern Kaffee?
Kahve içmekten hoşlanır mısınız [kahveyi sever misiniz]? - Wie heißen Sie? – Ich heiße Klaus.
Adınız nedir? – Adım Klaus’tur. - Kennst du meine Schwester?
Kız kardeşimi tanıyor musunuz? - Er hat eine große Schwester und eine kleine Schwester.
Onun bir ablası ve bir [de] küçük kız kardeşi var. - Haben Sie Ihre Fahrkarte?
Biletiniz sizde mi?
Assimil, Kolay Almanca, Dokuzuncu Ders: Bir Parti (Devamı)
Übung 2 (Alıştırma 2)
- Erkek kardeşim uzun boylu ve ince yapılıdır.
Mein Bruder ist . . . . und . . . . (groß/schlank) - Kız kardeşinizin adı nedir?
Wie heißt . . . . Schwester? (Ihre) - Kendimi tanıtabilir miyim?
. . . . ich mich vorstellen? (Darf) - Burada hiç kimseyi tanımıyoruz.
Wir kennen . . . . . . . . . hier. (niemanden) - Onlar sinemaya gitmekten hoşlanırlar [sinemayı severler].
Sie . . . . . . . . . ins Kino. (gehen gern) - Bu kadının adı ne? – Bilmiyorum.
Wie . . . . . diese Frau? – Ich . . . . nicht. (Heißt/weiß)
Bir sonraki derste görüşmek üzere. İyi çalışmalar dilerim.
Bu dersin pdf dosyası: